SAG-AFTRAとの現在進行中のストライキに関しては、たくさんの質問や誤解があり、何が起こっているのかを誰かが詳細に説明する時期が来たと感じた。前置きしておきますが、密室で行われているのでまだ分からないことがたくさんありますし、私が推測していることもいくつかあるので、内容が古くなってしまう可能性もあります。

なぜストライキが行われるのでしょうか？

ユニオンの声優たちが、スタジオが声優に報酬を支払うことなく、この複製された声を永遠に使用できるように、スタジオが彼らの声を取得し、AIを使用して複製することを懸念しているのは当然です。そこで組合はこれに対する保護を求め、一部の企業やゲームは同意したものの、大手9社が同意せず、ストライキに至った。同意しなかった企業の 1 つが Formosa Interactive LLC です。

ストライクはどのように機能しますか?

組合に所属する声優は、打撃を受けた企業の仕事を引き受けたり、ゲームや作品を宣伝したりすることさえ禁じられている。これは、労働組合に加入していないすべての企業にも同様に当てはまります。ただし、企業が暫定交渉協定に署名した場合を除き、労働組合の声優は、労働組合に署名した会社のために希望する仕事を自由に行うことができます。また、これらはすべて新しい仕事または契約にのみ適用されます。ストライキが始まった瞬間にボイスオーバーが止まらなかったのは、それらのボイスラインがすでに録音されていたためです。

これが原神に影響を与えるのはなぜですか?

ゲームの英語の会話を録音するために、Hoyoverse は会話の制作と録音のためにサードパーティのスタジオを雇っています。 Hoyoverse は 3 つのゲームのそれぞれに 3 つの異なるスタジオを使用しており、英語のナレーションが付いています。 Formosa Ocean Post が原神のダイアログを担当し、Rocket Sound Studio が本海スターレールのダイアログを担当し、Sound Cadence Studios (フリナのスタジオと呼ぶ人もいます) が Zenless Zone Zero のダイアログを担当します。これら 3 つのスタジオはすべて非組合です。

しかし、おそらくご想像のとおり、Formosa Ocean Post はストライキされた会社である Formosa Interactive LLC の所有者によって所有されています。したがって、Formosa Ocean Postは非労働組合ですが、Formosa Interactive LLCがスト条件に同意しない限り、労働契約に署名することはありません。

これが、ストライクが原神に影響を与えている理由です。

補足。私たちが知る限り、パイモンの声優であるコリーナ・ベトガーは、フォルモサ・オーシャン・ポストではなく原神の仕事をしている唯一の声優です。昨年、スタジオが声優への支払いを怠ったため、ホヨバースはコリーナをフォルモサから追い出した。コリーナはフリナのスタジオに移されたようですが、私の知る限り、フリナのスタジオは暫定交渉協定に署名しているため、ユニオンの声優を自由に使用できます。これらすべては、少なくともパイモンには常に声がかかることを意味します。

Hoyoverse に問題があるのでしょうか? 彼らはそれについて何かできるでしょうか?

Hoyoverse が私たちの知らない舞台裏でエッチなことをしているのでなければ、これは大きな問題です。 Hoyoverse が実際にできることに関して言えば、選択肢はかなり限られています。彼らが実際にできるのは、フォルモサか連合、あるいはそのどちらかに圧力をかけることだけだが、最終的にはすべては連合とフォルモサにかかっている。彼らには、フォルモサとのすべての契約を破棄し、パイモンの退役軍人と同様に移転する核オプションがあるが、それは非常に困難であり、彼らにとって非常に高価なものになるだろうと私は想像している。

何ができるでしょうか？

ソーシャルメディアはストライキを支援できる唯一の方法です。サポートのために爆破し続けてください。 SAG-AFTRA 自身による請願書があり、Web サイトで署名できますが、ソーシャルメディアの方が良い選択肢でしょう。それと、ここで暗中模索して、別の音声言語に切り替えろって言うつもりだけど、Hoyoverse がその内部データを使ってフォルモサに圧力をかけるのに役立つ可能性があるから、まあなんとかしてよ、でもこれは私の勝手な憶測なのでやめてください。それがうまくいくかどうかはわかりません。

以上が要約です。私が見逃していた情報、間違っていた情報、または新しい情報が浮かんだ場合に備えて、読んでコメントすることをお勧めします。 Wrio の英語の声である Joe Zieja も、ストライキについて詳しく話しているビデオを作成しました。こちらをご覧ください。 ここ