ゼンゼロの主人公の名前が実は…？ #小ネタ #ゼンレスゾーンゼロ #ゼンゼロ #mihoyo #ホヨバース
全列ゾーンゼロのコネタ全ゼロは ローカライズ翻訳がちゃんとしていて日本 人でも読みやすいテキストですが気になる 点は主人公の名前がアキラとリンナとこ ですねもろ日本人の名前です彼らは日本人 なのか英語名だとアキラなのかというと実 は違いますアキラの名前は英語ではワイス 中国語ではアキラと書いて別の読み方をし て韓国語ではハングルでワイズと言語ごと に名前が違いますでリンは英語ではベル 中国ではリンとなってます鈴のリンは まんまですねその英語のベルも納得です このように各言語で主人公の名前を変える ことで感情移入しやすいようにしてますま みほのゲームはグローバルで展開する上で キャラクターの名前には気を使ってますね 他の登場キャラクターも全体的にニコ デマラージュ に受け入れてもらえるようなバランスを 調整しますね僕はこういったバランス感覚 は取りこれれるよっぽど大事だと思って ます
mihoyoは日本にも配慮してくれてますね
◆更新中サブチャンネル◆
https://www.youtube.com/channel/UCc0YFk6FXP4bc-MaM_EwOPg/videos
◆連絡先◆
メール：nakaido0913@gmail.com
※企業様からのお仕事、ご相談受け付けております。
動画案件、ゲーム制作やYouTubeチャンネルへのアドバイス等
お気軽にご連絡下さい。
◆SNS◆
Twitter：https://twitter.com/nakaido_F
質問箱：
https://peing.net/ja/f31af569d80415
◆資料◆
Game-i（よく引用している売上サイト。金額はどんぶり勘定。）
http://game-i.daa.jp/
Song: DEAF KEV – Invincible [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/invincible
Watch: http://youtu.be/J2X5mJ3HDYE
Song: Itro & Tobu – Cloud 9 [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/cloud9
Watch: http://youtu.be/VtKbiyyVZks